欢迎留言、订阅、推荐^_^
今天的题目是：“那个新来的型男是谁”用英文怎么说？
影视来源：美剧《超人新冒险》
小噱头：一只火爆的……猫^﹏^m
剧情引导：采访完航空航天的什么什么人之后，Lois和Clark回到报社，Jimmy带着Clark熟悉编辑部，而以性感著称的八卦版面记者Cat看上了这位外型颇帅的新人……
下载收听
Jimmy:We have different sections just like papers have different sections: secioty, sports, entertainment... Come here...
Cat:__________(那个新来的型男是谁)__________？
答案：Who is the new tight end?
Lois:Why don't you just throw your usual forward pass and find out?
Clark:Excuse me.
Cat:Catherine Grant, "Cat's Corner."
Clark:Yes, I've read your column.
Cat:Then my reputation precedes me.
Lois:Among other things.
Cat:I know what it's like to be new in town. Lonely.
背景链接：
tight end，和型男有什么关系？！
说正题，tight end，你有没有google一下这个词组？（这就是我的学习方法哦！）
你会很容易发现，tight end是指橄榄球比赛中的边锋，列队于左绊锋或右绊锋外侧，有时担任接球，有时协助“内攻击线锋”做阻挡——就算你对橄榄球一窍不通，也知道这是个体力活，身体是革命的本钱啊！所以说tight end通常肌肉发达、身体倍儿棒，而在这里就引申为身材很hot的型男。本来还想写猛男来着，觉得说一个西装革履的人是“猛男”太别扭了||||
要指出的一点是，这部剧中Clark Kent即超人的扮演者Dean Cain当初就是橄榄球运动员哦，因为受伤才退役进入影视圈滴~~
